LA TUA RISPOSTA È SOLO UNA RICERCA LONTANA
Hai bisogno di aiuto?
Termini e condizioni di vendita Europa 3Diemme EN,ES,DS,PT,IT,FR,NL
IT
Termini e condizioni di vendita
1. Definizioni
Le definizioni che seguono costituiscono parte integrante dei presenti Termini.
"3DIEMME" significa 3DIEMME® S.r.l. una società italiana con sede legale in Via Risorgimento 9, 22063 Cantù, (CO) Italia;
"Account" significa l'account come cliente registrato, necessario per scaricare o acquistare i Prodotti o gli altri Servizi disponibili nel Sito;
"Prodotto" significa le guide chirurgiche stampate e i modelli che possono essere ordinati attraverso il Sito;
"Servizi" significa i servizi di chirurgia guidata che Le sono offerti attraverso il Sito;
"Sito" significa il sito web www.implantconcierge.com;
"Team di Esperti" indica qualsiasi esperto, o esperti dedicati dell'entità venditrice o di Implant Concierge, e partner terzi autorizzati con i quali avete la possibilità di condividere il Vostro progetto nel cloud;
"Termini" indica i presenti termini e condizioni, compresi eventuali altri termini qui incorporati per riferimento;
"Voi" indica qualsiasi individuo professionale (es.Ad esempio: odontotecnico, dentista, ecc.) o società che sta utilizzando il Sito e/o sta acquistando Prodotti o Servizi dalla Società Venditrice per scopi professionali;
"Società Venditrice" o "Noi" (e qualsiasi declinazione di tale termine), indica le entità responsabili della fornitura dei Prodotti e dei Servizi offerti nel Sito, incluso Implant Concierge come proprietario del Sito, e le loro società affiliate.
2. Condizioni generali di vendita
- Informazioni sul pagamento: Se desidera acquistare Prodotti o Servizi, dovrà fornire alcune informazioni relative al Suo acquisto, incluse le informazioni di pagamento. Tali informazioni saranno trattate come descritto nella nostra informativa sulla privacy. Tutte le informazioni da Lei fornite alla Società venditrice o ai processori di pagamento esterni devono essere accurate, attuali e complete. Lei assicura e garantisce di avere il diritto di utilizzare qualsiasi carta di credito, o altro mezzo di pagamento, utilizzato per avviare qualsiasi transazione. Lei accetta di pagare tutte le spese o le commissioni che Lei o qualsiasi utente del Suo account ha sostenuto utilizzando il Sito e acquistando Prodotti o Servizi. Lei sarà inoltre responsabile del pagamento di qualsiasi tassa o imposta applicabile relativa ai Suoi acquisti. La verifica delle informazioni relative a un acquisto può essere richiesta prima della nostra accettazione di qualsiasi ordine.
- Prodotti disponibili per il download: Alcuni Prodotti e Servizi saranno direttamente disponibili per il download dal Sito. Scaricando il Prodotto o il Servizio, l'utente accetta di essere vincolato dalle presenti condizioni generali di vendita, nonché dal contratto di licenza del software applicabile.
- Ordine di acquisto e accettazione. Per acquistare un Prodotto o un Servizio, l'Utente dovrà avviare il suo caso di servizi di chirurgia guidata tramite il Sito o attraverso il software RealGUIDE® Z3D. Una volta che il Suo caso è stato elaborato, riceverà un'e-mail di conferma della ricezione del Suo ordine e una copia di queste Condizioni e di qualsiasi materiale informativo aggiuntivo. Tutti i Prodotti o Servizi contenuti in un ordine che non è stato confermato da Noi via e-mail non sono accettati. Le sarà richiesto di seguire le istruzioni ivi fornite per finalizzare il Suo ordine.
- Venditore: Quando Lei acquista un Prodotto o un Servizio, il venditore sarà la Società venditrice indicata nell'e-mail di accettazione dell'ordine.
- Rispetto della legge: Effettuando un ordine, Lei è pienamente consapevole del fatto e dichiara implicitamente che i prodotti ordinati saranno utilizzati esclusivamente nel rispetto della legge.
- Disponibilità del prodotto: Alcuni Prodotti o Servizi potrebbero non essere disponibili in tutti i mercati o potrebbero non essere approvati / autorizzati dagli organi competenti o potrebbero non essere autorizzati alla vendita.
- Modifiche e aggiornamenti dei prodotti: la Società venditrice è costantemente impegnata a migliorare i propri prodotti; pertanto, la Società venditrice si riserva il diritto di migliorare, modificare o interrompere i prodotti in qualsiasi momento, o di cambiare le specifiche e i prezzi senza preavviso e senza incorrere in obblighi di alcun tipo. Le modifiche dei prezzi non si applicano agli ordini già accettati dalla Società Venditrice.
- Termini di pagamento:
- I termini di pagamento standard sono di 30 giorni -
- Ulteriori condizioni di pagamento possono eventualmente essere concordate via e-mail.
- I prezzi sono espressi in Euro, GBP o CHF a seconda del tuo paese/regione.
- Il prezzo concordato è quello indicato nella conferma d'ordine.
- Limitazione di responsabilità
- Lei si assume tutti i rischi e le responsabilità derivanti dall'uso dei Prodotti o dei Servizi, sia che vengano utilizzati in modo indipendente o in combinazione con altri prodotti o servizi non realizzati dalla Società Venditrice.
- Fatta eccezione per la negligenza grave o la cattiva condotta intenzionale, in nessuna circostanza la Società venditrice sarà responsabile nei Suoi confronti, nei confronti del team di esperti o di terzi per la perdita di profitti, per il mancato rispetto da parte del trattamento degli standard generalmente accettati della pratica dentale o per qualsiasi altro danno diretto o indiretto, accidentale o consequenziale risultante o derivante dalla progettazione, composizione, condizioni, uso o prestazioni dei Prodotti o dei Servizi.
- In nessun caso la Società Venditrice sarà responsabile dei servizi prestati da terzi, compresi i servizi di concierge disponibili nel Prodotto. L'utente riconosce e accetta che tali servizi di concierge sono offerti da terzi indipendenti e rinuncia espressamente a qualsiasi reclamo relativo a tali servizi di concierge contro la Società Venditrice.
- Fatta salva la garanzia fornita ai sensi delle presenti Condizioni, la Società Venditrice non offre alcuna altra garanzia, espressa o implicita, scritta o orale, in relazione ai Prodotti o ai Servizi, comprese le garanzie di commerciabilità o idoneità per qualsiasi uso particolare.
- Sebbene le informazioni e le raccomandazioni contenute nel Sito siano presentate in buona fede e nella convinzione che siano corrette, non viene fornita alcuna assicurazione o garanzia formale sulla loro completezza o accuratezza. Le informazioni sono fornite a condizione che le persone che le ricevono, prima di metterle in pratica, prendano le proprie decisioni in merito all'idoneità di tali informazioni per gli scopi specifici. In nessun caso la Società venditrice sarà responsabile per danni di qualsiasi natura derivanti dall'uso o dall'affidamento fatto sulle informazioni del Sito o sui Prodotti o Servizi a cui le informazioni si riferiscono. Si raccomanda vivamente di frequentare e completare un corso di implantologia post-laurea riconosciuto e di attenersi strettamente alle procedure descritte nei manuali di istruzioni dei Prodotti e nelle relative istruzioni per l'uso. Né i Prodotti, né i Servizi, né qualsiasi informazione messa a disposizione da Noi sono destinati a sostituire i servizi di un professionista sanitario autorizzato, o a sostituire i consigli medici dei fornitori di trattamenti.
- Non viene fornita alcuna garanzia sull'accuratezza delle descrizioni, immagini, riferimenti, caratteristiche, contenuti, specifiche, prezzi e disponibilità dei Prodotti o dei Servizi visualizzati sul Sito e la Società Venditrice non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori o omissioni in tali materiali.
3. Terminazione
Lei può interrompere il Suo accesso al Sito e al Suo Account in qualsiasi momento, con o senza motivo. Possiamo sospendere o terminare il Suo accesso al Sito e/o al Suo Account per convenienza con un preavviso di 30 giorni, o immediatamente se (A) Lei ha materialmente violato le seguenti disposizioni dei Termini: Articolo 2.1 (Informazioni sul pagamento), Articolo 2.6 (Conformità alla legge), Articolo 2.10 (Termini di pagamento); (B) L'utilizzo del Sito o del Suo Account ha danneggiato o riteniamo che possa danneggiare noi o qualsiasi altra terza parte. In caso di rescissione in conformità con le violazioni di cui sopra, il Suo diritto di accedere o utilizzare il Sito cesserà immediatamente e Lei non avrà più accesso a qualsiasi informazione, file o materiale relativo al Suo Account. Nessuna responsabilità sorgerà nei Suoi confronti o nei confronti di terzi a seguito dell'interruzione dei diritti di accesso al Suo account.
4. Legge applicabile e giurisdizione
Le presenti Condizioni sono regolate dalla legge applicabile nel luogo in cui l'entità locale della Società venditrice del Prodotto o dei Servizi ha la propria sede legale, senza alcun riferimento a qualsiasi conflitto di leggi applicabile o alla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni (CISG). Tutte le controversie tra le parti in relazione all'oggetto delle presenti Condizioni saranno giudicate esclusivamente dal Tribunale locale della città in cui l'entità locale della Società venditrice del Prodotto o dei Servizi ha la propria sede legale (come indicato nella Sua conferma d'ordine).
5. Condizione aggiuntiva applicabile solo agli utenti di Italian Selling Company:
Accettazione specifica di clausole contrattuali ai sensi dell'art. 1341, secondo comma, del codice civile italiano
Ai sensi dell'articolo 1341 del codice civile italiano, Lei riconosce espressamente di aver letto, compreso e accettato i seguenti articoli dei Termini: articolo 2.11: "Limitazione di responsabilità"; articolo 3 "Risoluzione"; e articolo 4: "Legge applicabile e giurisdizione"
ES
Termini e condizioni di vendita
1. Definizioni
Las siguientes definiciones constituyen una parte integral de los presentes Términos.
"3DIEMME" se refiere a 3DIEMME® S.r.l., una società italiana con sede sociale in Via Risorgimento 9, 22063 Cantù, (CO) Italia;
"Cuenta" si riferisce alla cuenta come cliente registrato, necessaria per scaricare o acquistare i Prodotti o il resto dei Servizi disponibili nel Sito;
"Producto" si riferisce alle guías quirúrgicas y modelos impresos que pueden solicitarse a través del Sitio;
"Servicios" si riferisce a los servicios de cirugía guiada que se le ofrecen a través del Sitio;
"Sitio" si riferisce al sito web www.implantconcierge.com
"Equipo de expertos" si riferisce a tutti gli esperti o esperti specifici della società venditrice o di Implant Concierge, così come ai soci autorizzati di terzi con i quali si ha la possibilità di condividere il proprio progetto nella rete;
"Términos" se refiere a los presentes términos y condiciones, incluyendo todos aquellos términos que se incorporen al presente documento por referencia;
"Usted" se refiere al profesional (p. ej.: técnico dental, dentista, ecc.) o all'azienda che utilizza il sito e/o acquista prodotti o servizi dell'azienda con fini professionali;
"Empresa de ventas" o "nosotros" (e qualsiasi altra variazione di questo termine), si riferisce agli enti responsabili della fornitura dei prodotti e servizi offerti nel sito, inclusa Implant Concierge come proprietaria del sito e le sue aziende affiliate.
2. Condizioni generali di vendita
- Informazioni di pagamento: Se desideri acquistare prodotti o servizi, devi fornire determinate informazioni relative al tuo acquisto, comprese le informazioni di pagamento. Queste informazioni saranno trattate come descritto nel nostro avviso di privacy. Tutte le informazioni che fornisci alla Empresa di vendita o ai processori di pagamento esterni devono essere esatte, attuali e complete. Usted asegura y garantiza que tiene derecho a utilizar la tarjeta de crédito u otros medios de pago utilizados para iniciar una transación. Si impegna a pagare tutti i costi o le tasse in cui Usted o qualsiasi altro utente del suo conto è incorso utilizzando il sito e acquistando prodotti o servizi. Inoltre, sarà anche responsabile del pagamento di qualsiasi tassa o imposta applicabile in relazione ai suoi acquisti. Si può richiedere la verifica delle informazioni relative ad un acquisto prima che Nosotros accetti tale richiesta.
- Prodotti disponibili per il download: Alcuni prodotti e servizi sono disponibili direttamente per il download dal sito. Al momento del download del prodotto o servizio, si accettano le presenti condizioni generali di vendita, così come il contratto di licenza software applicabile.
- Ordine di acquisto e accettazione. Per acquistare un prodotto o un servizio, è necessario iniziare la richiesta di servizi di chirurgia guidata attraverso il sito o il software RealGUIDE® Z3D. Una volta elaborata la sua richiesta, riceverà una conferma elettronica della ricezione della sua richiesta, una copia dei presenti Termini e del materiale con informazioni aggiuntive. Non saranno accettati quei prodotti o servizi contenuti nelle richieste che non sono stati confermati da noi tramite il servizio elettronico. Devi seguire le istruzioni che ti vengono fornite al fine di finalizzare il tuo ordine.
- Venditore: Quando si acquista un prodotto o un servizio, il venditore è la società di vendita indicata nella conferma elettronica dell'ordine.
- Rispetto della legislazione: Al momento di realizzare un ordine, dichiara implicitamente ed è pienamente consapevole del fatto che i prodotti richiesti saranno utilizzati esclusivamente in conformità con la legislazione.
- Disponibilità dei prodotti: È possibile che alcuni prodotti o servizi non siano disponibili in tutti i mercati, che non siano approvati/autorizzati dagli organi competenti o che non sia stata concessa una licenza per la vendita.
- Modifiche e aggiornamenti del prodotto: La Empresa de ventas si sforza continuamente di migliorare i suoi Prodotti; per questo motivo, si riserva il diritto di migliorare, modificare o ritirare i Prodotti in qualsiasi momento, o di cambiare le specifiche e i prezzi senza preavviso e senza incorrere in obblighi di alcun tipo. I cambi di prezzo non si applicano a quelle richieste che la società di vendita ha già accettato.
- Condizioni di pagamento:
- Il termine di pagamento definitivo è di 30 giorni.
- Si possono concordare puntualmente altre condizioni di pagamento per via elettronica.
- I prezzi sono espressi in euro, sterline estere o franchi svizzeri, a seconda del paese/regione in cui ci si trova.
- Il prezzo concordato sarà quello indicato nella conferma del pagamento.
- Limitazione di responsabilità
- Usted asume todos los riesgos y responsabilidades derivados del uso de los Productos o los Servicios, tanto si estos se utilizan de forma independiente como si se combinan con otros productos o servicios no realizados por la Empresa de ventas.
- Salvo che per negligenza grave o per errore deliberato, la Empresa de ventas non sarà in nessun caso responsabile nei confronti di Usted, dell'Equipo de expertos o di qualsiasi terzo per la perdita dei benefici, per l'inadempienza del trattamento delle norme generalmente accettate nella pratica dentale o per qualsiasi altro danno diretto o indiretto, accidentale o consecutivo che risulti o derivi dal disegno, dalla composizione, dalle condizioni, dall'uso o dalla resa dei Prodotti o Servizi.
- In nessun caso la Empresa de ventas sarà responsabile dei servizi forniti da terzi, compresi i servizi di assistenza disponibili nel prodotto. L'utente riconosce e accetta che tali servizi di assistenza siano forniti da terzi indipendenti e rinuncia espressamente a qualsiasi reclamo contro la società di vendita che sia correlato a tali servizi.
- Senza pregiudizio della garanzia prevista nei presenti Termini, l'Impresa di vendita non offre nessun'altra garanzia, espressa o implicita, scritta o orale, riguardo ai Prodotti o ai Servizi, comprese le garanzie di commerciabilità o idoneità per un uso determinato.
- Anche se le informazioni e le raccomandazioni del sito sono presentate in buona fede e, supponendo che siano corrette, non viene fornita alcuna garanzia formale in merito alla loro integrità o esattezza. L'informazione è fornita con la condizione che le persone che la ricevono, prima di metterla in pratica, prendano le proprie decisioni riguardo all'idoneità di questa informazione per i fini specifici. In nessun caso la Empresa de ventas sarà responsabile dei danni di qualsiasi natura derivanti dall'uso o dalla fiducia depositata nelle informazioni del sito o nei prodotti o servizi a cui si riferiscono le informazioni. Si raccomanda di frequentare attentamente e completare un corso di specializzazione in implantologia riconosciuto, nonché di rispettare rigorosamente le procedure descritte nei manuali di istruzioni dei prodotti e nelle istruzioni d'uso corrispondenti. Né i Prodotti, né i Servizi, né alcuna informazione messa a disposizione da Nosotros pretendono di sostituire i servizi di un professionista sanitario autorizzato, né di sostituire l'assistenza medica dei fornitori di cure.
- Non si garantisce l'esattezza delle descrizioni, immagini, riferimenti, caratteristiche, contenuti, specifiche, prezzi e disponibilità dei prodotti o servizi mostrati nel sito e la società di vendita non si assume alcuna responsabilità nei confronti di qualsiasi errore o omissione in tali materiali.
3. Rescissione
Può cancellare il suo accesso al Sito e al Contenuto in qualsiasi momento, con o senza motivo giustificato. Se si considera necessario, possiamo sospendere o cancellare il suo accesso al Sito e/o alla Cuenta con un preavviso di 30 giorni, o immediatamente se (A) ha incumplido sustanzialmente le seguenti disposizioni dei Termini: artículo 2.1 (Información de pago), artículo 2.6 (Cumplimiento de la legislación), artículo 2.10 (Condiciones de pago); (B) el uso que ha realizado del Sitio o de la Cuenta nos ha perjudicado o consideramos que podría perjudicarnos a Nosotros o a cualquier otro tercero. Dopo la rescissione in conformità con le infrazioni menzionate in precedenza, il suo diritto di accedere o utilizzare il sito cessa immediatamente e non potrà accedere a nessuna informazione, archivio o materiale relativo al suo contenuto. Non si assumerà alcuna responsabilità nei confronti di Usted o terzi come risultato dell'interruzione dei diritti di accesso al suo contenuto.
4. Legislazione applicabile e giurisdizione
I presenti Termini si basano sulla legislazione applicabile nel luogo in cui ha sede la società che vende il prodotto o i servizi, senza riferimento a nessun conflitto di leggi applicabili o alla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG). Tutte le controversie tra le parti in relazione all'oggetto di questi Termini saranno risolte esclusivamente presso il Tribunale locale della città in cui l'ente locale dell'impresa di vendita che vende il prodotto o i servizi ha il suo domicilio sociale (indicato nella conferma dell'ordine).
5. Condizione aggiuntiva applicabile solo agli utenti di Empresas de venta italianas:
Aceptación específica de cláusulas contractuales de conformidad con el art. 1341, párrafo segundo, del Código Civil italiano
In conformità con l'articolo 1341 del Código Civil italiano, Usted reconoce expresamente che ha letto, compreso e accettato i seguenti articoli dei Termini: articolo 2.11: "Limitazione di responsabilità", articolo 3 "Rescissione" e articolo 4: "Legislazione applicabile e giurisdizione".
DE
Disposizioni generali di controllo
1. Definitionen
Die nachstehenden Definitionen stellen einen integralen Bestandteil dieser Bedingungen dar.
"3DIEMME" bezeichnet 3DIEMME® S.r.l., ein italienisches Unternehmen mit eingetragenem Sitz unter der Adresse: Via Risorgimento 9, 22063 Cantù, (CO) Italien;
"Konto" bezeichnet das Konto als registrierter Kunde, das erforderlich ist, um die Produkte oder die anderen Dienstleistungen auf der Website herunterzuladen oder zu kaufen;
"Produkt" bezeichnet die gedruckten Chirurgie-Leitfäden und Modelle, die über die Website bestellt werden können;
"Dienstleistungen" bezeichnet Dienstleistungen für geführte Chirurgie, die Ihnen über die Website angeboten werden;
"Website" bezeichnet die Website www.implantconcierge.com;
"Expertenteam" bezeichnet alle Experten oder Fachkräfte der Verkaufsgesellschaft oder von Implant Concierge sowie alle autorisierten Partner von Dritten, mit denen Sie Ihr Projekt in der Cloud teilen können;
"Bedingungen" bezeichnet die vorliegenden Verkaufsbedingungen, einschließlich aller darin erwähnten Bedingungen;
"Sie" das sind Sie, die Fachkräfte (z. B. Zahntechniker, Zahnärzte etc.) oder Unternehmen, die die Website benutzen und/oder Produkte oder Dienstleistungen der Verkaufsgesellschaft für professionelle Zwecke erwerben;
"Verkaufsgesellschaft" oder "wir" (und jede Variante dieses Pronomens), bezeichnet die Unternehmen, die für die Bereitstellung der auf der Website angebotenen Produkte und Dienstleistungen verantwortlich sind, einschließlich Implant Concierge als Eigentümer der Website und seine verbunden Unternehmen.
2. Disposizioni generali di controllo
- Zahlungsangaben Quando acquistate un prodotto o un servizio, potete richiedere a noi alcune informazioni relative al vostro acquisto, tra cui informazioni sui prezzi, per verificarle. Queste informazioni vengono utilizzate in base al nostro sistema di gestione dei dati. Tutte le informazioni che la società commerciale o i fornitori esterni mettono a disposizione devono essere corrette, aggiornate e complete. Lei versa e dice che lei è obbligato a nutrire la carta di credito o altri mezzi di pagamento, per poter effettuare una transazione. Sie erklären sich damit einverstanden, alle Entgelte oder Gebühren zu zahlen, die Ihnen oder einem Benutzer Ihres Kontos durch die Nutzung der Website und den Kauf von Produkten oder Dienstleistungen entstanden sind. Lei è anche per il calcolo di tutte le spese in relazione ai suoi acquisti e alle sue prestazioni. Prima di procedere all'acquisto di un prodotto presso di noi, è possibile ottenere una copia delle informazioni che ci sono state fornite.
- Scarica i prodotti disponibili: Bestimmte Produkte and Dienstleistungen stehen direkt auf der Website zum Download zur Verfügung. Con l'acquisto di un prodotto o di un'applicazione si ha la certezza di poter disporre di queste informazioni generali e di un'ulteriore fornitura di software.
- Vendita e consegna. Per acquistare un prodotto o un servizio, è necessario avviare il proprio sistema per effettuare operazioni sul sito web o sul software RealGUIDE® Z3D. Se il vostro caso è stato risolto, riceverete per posta elettronica una conferma dell'acquisto con una copia delle presenti istruzioni e tutte le informazioni necessarie. I prodotti o i servizi di vendita, che non sono stati venduti per e-mail da noi, non sono disponibili. Lei deve tenere conto di queste informazioni, per evitare che la sua offerta venga annullata.
- Utente: Quando si acquista un prodotto o un servizio, l'acquirente è l'azienda che si trova nell'e-mail di Auftragsannahme angegebene Verkaufsgesellschaft.
- Rechtmäßigkeit:Durchdie Aufgabe einer Bestellung bringen Sie implizit zum Ausdruck, dass die von Ihnen bestellten Produkte ausschließlich in rechtmäßiger Weise verwendet werden.
- Verfügbarkeit des Produkts: Alcuni prodotti o servizi non sono disponibili in tutti i mercati, non sono disponibili in tutti gli Stati membri, non sono autorizzati o non sono disponibili per la vendita.
- Produktänderungen und -aktualisierungen:Die Verkaufsgesellschaft strebt kontinuierlich danach, ihre Produkte zu verbessern; daher behält sich die Verkaufsgesellschaft das Recht vor, Produkte jederzeit zu verbessern, zu modifizieren oder einzustellen oder Spezifikationen und Preise ohne vorherige Ankündigung zu ändern, ohne dass Verpflichtungen irgendeiner Art entstehen. I prezzi non sono validi per le vendite, che sono state effettuate da una società di vendita autorizzata.
- Zahlungsbedingungen:
- Le scadenze standard sono di 30 giorni.
- Weitere Zahlungsbedingungen können ggf. per E-Mail vereinbart werden.
- I prezzi sono espressi in euro, sterline o franchi svizzeri per ogni paese/regione.
- Der vereinbarte Preis wird in der Bestellbestätigung genannt.
- Haftungsbeschränkung.
- Lei si assume tutti i rischi e le vertenze che derivano dall'uso dei prodotti o dei servizi. Dabei spielt es keine Rolle, ob sie unabhängig oder in Kombination mit anderen Produkten oder Dienstleistungen verwendet werden, die nicht von der Verkaufsgesellschaft geliefert bzw. erbracht werden.
- Mit Ausnahme grober Fahrlässigkeit oder vorsätzlichen Fehlverhaltens haftet die Verkaufsgesellschaft Ihnen, dem Expertenteam oder Dritten gegenüber unter keinen Umständen für entgangene Gewinne, für die Nichteinhaltung allgemein anerkannter Standards der Zahnheilkunde oder für andere direkte oder indirekte, zufällige oder Folgeschäden, die sich aus der Gestaltung, Zusammensetzung, dem Zustand, der Verwendung oder Leistung der Produkte oder der Dienstleistungen oder als Folge daraus ergeben.
- Unter keinen Umständen haftet die Verkaufsgesellschaft für die von Dritten erbrachten Dienstleistungen, einschließlich der Concierge-Dienste, die im Rahmen des Produkts verfügbar sind. Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass solche Concierge-Dienste von unabhängigen Dritten angeboten werden, und verzichten ausdrücklich auf jegliche Ansprüche im Zusammenhang mit solchen Concierge-Diensten gegen die Verkaufsgesellschaft.
- Unbeschadet der Gewährleistung im Rahmen der vorliegenden Verkaufsbedingungen bietet die Verkaufsgesellschaft keine weitere, ausdrückliche oder stillschweigende, schriftliche oder mündliche, Gewährleistung in Bezug auf die Produkte oder die Dienstleistungen an, auch nicht in Bezug auf die Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Verwendungszweck.
- Se le informazioni e i consigli del sito web sono stati pubblicati in buona fede e in conformità con la legge, e se sono corretti, non sono state inserite formalmente delle clausole o delle avvertenze in base alla loro completezza o genialità. Le informazioni vengono fornite a condizione che le persone che le hanno ottenute abbiano le proprie esigenze in relazione alla destinazione delle singole informazioni per le varie zone, prima che queste vengano messe in pratica. Unter keinen Umständen haftet die Verkaufsgesellschaft für Schäden jeglicher Art, die sich aus der Nutzung der Informationen der Website oder dem Vertrauen darauf oder aus der Nutzung der Produkte oder Dienstleistungen, auf die sich die Informationen beziehen, oder dem Vertrauen darauf ergeben. E' importante che il corso di implantologia per laureati sia completo e che siano rispettate le indicazioni riportate nelle schede tecniche dei prodotti e le relative istruzioni per l'uso. Sia i prodotti, che le istruzioni e le informazioni gestite da noi sono da considerarsi valide, in quanto si tratta di istruzioni di un'attività professionale in campo medico o di una consulenza in campo medico attraverso persone e istituti qualificati.
- Es werden keine Garantien für die Richtigkeit der Beschreibungen, Bilder, Referenzen, Funktionen, Inhalte, Spezifikationen, Preise und Verfügbarkeit der auf der Website angezeigten Produkte oder Dienstleistungen übernommen, und die Verkaufsgesellschaft übernimmt keine Haftung für Fehler oder Auslassungen in diesen Materialien.
3. Kündigung
Puoi accedere al tuo sito web e al tuo conto corrente in qualsiasi momento con o senza un'assicurazione. Wir können Ihren Zugriff auf die Website und/oder Ihr Konto aus Gründen der Zweckmäßigkeit mit einer Vorankündigung von 30 Tagen oder fristlos aussetzen oder kündigen, wenn (A) Sie die folgenden Bestimmungen der Bedingungen wesentlich verletzt haben: Artikel 2.1 (Zahlungsangaben), Artikel 2.6 (Rechtmäßigkeit), Artikel 2.10 (Zahlungsbedingungen); (B) Sie mit der Nutzung der Website oder Ihres Kontos uns oder (einen) Dritte(n) geschädigt haben oder we der Meinung sind, dass dies der Fall sein könnte. In seguito alla conclusione dell'accordo in base alla precedente versione, il diritto di accesso o di utilizzo del sito web si estingue immediatamente e lei non potrà più accedere a informazioni, dati o materiali in relazione al suo conto corrente. Wir übernehmen keine Haftung Ihnen oder Dritten gegenüber infolge der Unterbrechung der Zugriffsrechte auf Ihr Konto.
4. Diritto e diritto civile
Diese Bedingungen unterliegen dem anwendbaren Recht des Landes, in dem die lokale Einheit der Verkaufsgesellschaft, die das Produkt oder die Dienstleistungen an Sie verkauft, ihren eingetragenenen Sitz hat, ohne Bezugnahme auf anwendbare Kollisionsnormen oder das UN-Übereinkommen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG). Tutte le controversie tra le parti in relazione al rispetto di queste condizioni generali saranno prese in considerazione in base al diritto locale della città, in cui si trova la sede legale della società di vendita dei prodotti o dei servizi di assistenza che ha la sua sede legale (come in Ihrer Bestellbestätigung angegeben).
5. Zusätzliche Bedingung nur für die Nutzer der italienischen Verkaufsgesellschaft:
Spezifische Annahme von Vertragsklauseln gemäß Artikel 1341, zweiter Absatz, des italienischen Zivilgesetzbuches
Im Einklang mit Artikel 1341 des italienischen Zivilgesetzbuchs erkennen Sie ausdrücklich an, dass Sie die folgenden Artikel dieser Vereinbarung gelesen, verstanden und akzeptiert haben: Artikel 2.11: "Haftungsbeschränkung"; Artikel 3 "Kündigung"; und Artikel 4: "Anwendbares Recht und Gerichtsbarkeit"
PT
Termini e condizioni di vendita
1. Definizioni
Le definizioni che seguono sono parte integrante di questi termini.
"3DIEMME" si riferisce a 3DIEMME® S.r.l., uma empresa italiana com sede sociale em Via Risorgimento 9, 22063 Cantù, (CO) Itália;
"Conta" si riferisce al contatto di cliente registado, necessario per effettuare un trasferimento o acquistare i Prodotti o altri Servizi disponibili sul Sito;
"Produto" si riferisce a guias e modelos cirúrgicos impressos que podem ser encomendados através do Site;
"Serviços" si riferisce aos serviços de cirurgia guiada que são oferecidos ao Cliente através do Site;
"Site " si riferisce ao sítio web www. implantconcierge.com
"Equipa de Peritos" si riferisce a tutti i periti, o specialisti dedicati dall'azienda venditrice o da Implant Concierge, e ai terzi autorizzati con i quali il Cliente ha la possibilità di partecipare al suo progetto;
" Termos" si riferisce ai presenti termini e condizioni, compresi tutti gli altri termini qui incorporati per riferimento;
"Cliente" si riferisce a qualsiasi individuo professionale (ad es: tecnico di prótesi dentaria, dentista, ecc.) o un'azienda che utilizza il sito e/o acquista prodotti o servizi dell'azienda venditrice per fini professionali;
"Empresa vendedora" o "Nós" (e qualsiasi altra derivazione di tale termine), si riferisce alle entità responsabili della fornitura di Prodotti e Servizi del Sito, tra cui Implant Concierge come proprietario del Sito, e le sue società affiliate.
2. Condizioni generali di vendita
- Informazioni sul pagamento: Se il Cliente pretende di acquistare prodotti o servizi, deve fornire determinate informazioni relative al suo acquisto, comprese le informazioni di pagamento. Queste informazioni saranno trattate in conformità a quanto descritto nel nostro aviso de privacidade. Tutte le informazioni che il Cliente fornisce alla Empresa Vendedora o ai processori di pagamento esterni devono essere precise, aggiornate e complete. Il Cliente garantisce e assicura di avere il diritto di utilizzare qualsiasi carta di credito o altro mezzo di pagamento utilizzato per avviare qualsiasi transazione. Il Cliente si impegna a pagare tutte le spese e le tasse che il Cliente o qualsiasi altro utente della Sua Conta ha incorporato nell'utilizzo del Sito e nell'acquisto di Prodotti o Servizi. Sarà anche responsabile del pagamento di qualsiasi tassa o diritto relativo ai suoi acquisti. La verifica delle informazioni relative ad un acquisto può essere richiesta prima di ricevere qualsiasi tipo di informazione.
- Prodotti disponibili per il trasferimento: Determinati prodotti e servizi sono direttamente disponibili per il trasferimento a partire dal sito. Per effettuare il trasferimento del Prodotto o del Servizio, il Cliente si impegna a rispettare queste condizioni di vendita, così come il contratto di licenza del software applicativo.
- Ordine di acquisto e acquisto. Per acquistare un prodotto o un servizio, il cliente deve iniziare il suo caso di assistenza chirurgica attraverso il sito o attraverso il software RealGUIDE® Z3D. Dopo che il suo caso è stato trattato, il Cliente riceverà una e-mail di conferma della ricezione della sua richiesta, una copia delle Condizioni e qualsiasi altro materiale informativo aggiuntivo. Tutti i prodotti o servizi contenuti nella richiesta che non sono stati confermati da noi via e-mail non saranno accettati. Per finalizzare la sua richiesta, il Cliente deve seguire le istruzioni fornite.
- Venditore: quando il cliente acquista un prodotto o un servizio, il venditore è la ditta venditrice indicata nell'e-mail di conferma dell'ordine.
- Cumprimento da lei: al momento dell'esecuzione di una raccomandazione, il Cliente è pienamente consapevole del fatto e dichiara implicitamente che i prodotti forniti saranno utilizzati esclusivamente in conformità con la legge.
- Disponibilità del prodotto: alcuni prodotti o servizi non possono essere disponibili in tutti i mercati o non possono essere approvati/autorizzati dagli enti competenti o non possono essere autorizzati alla vendita.
- Alterações e atualizações de produtos: a Empresa Vendedora procura continuamente di migliorare i suoi prodotti; di conseguenza, a Empresa Vendedora si riserva il diritto di migliorare, modificare o sospendere i prodotti in qualsiasi momento, o di modificare le specifiche e i prezzi senza preavviso e senza includere le offerte di qualsiasi tipo. Le modifiche di prezzo non si applicano alle forniture già accettate dall'azienda venditrice.
- Condizioni di pagamento:
- Le condizioni normali di pagamento sono di 30 giorni -
- Si possono eventualmente concordare altre condizioni di pagamento via e-mail.
- I prezzi sono espressi in Euro, GBP o CHF, a seconda del paese/regione del cliente.
- Il prezzo concordato sarà quello indicato nella conferma della richiesta.
- Limiti di responsabilità
- Il cliente si assume tutti i rischi e le responsabilità che derivano dall'utilizzo dei prodotti o servizi, se vengono utilizzati in modo indipendente o in combinazione con altri prodotti o servizi non forniti dalla società.
- Salvo per negligenza grave o conduta dolosa, in nessuna circostanza l'Empresa Vendedora sarà responsabile per il Cliente, l'Equipa de Peritos o qualsiasi altro terzo per la perdita di denaro, per il mancato rispetto delle norme di trattamento degli acidi grassi nella pratica dentale o per qualsiasi altro danno diretto o indiretto, accidentale o conseguente, risultante o decorrente dalla concezione, composizione, condizioni, utilizzo o utilizzo dei prodotti o dei servizi.
- In alcuni casi l'Empresa Vendedora sarà responsabile dei servizi forniti da terzi, compresi i servizi di portineria disponibili nel Prodotto. Il Cliente riconosce e concorda che questi servizi di portineria sono forniti da terzi indipendenti e rinuncia espressamente a qualsiasi reclamo relativo a questi servizi di portineria contro Empresa Vendedora.
- Senza pregiudizio della garanzia fornita all'inizio di questi termini, la Empresa Vendedora non offre nessun'altra garanzia, espressa o implicita, scritta o verbale, che riguarda i prodotti o i servizi, comprese le garanzie di commercializzazione o di adeguatezza a qualsiasi utilizzo in particolare.
- Sebbene le informazioni e le raccomandazioni del sito siano presentate in buona fede e con la certezza che siano corrette, non sono garantite in alcun modo per quanto riguarda la sua efficacia o esattezza. L'informazione è fornita a condizione che le persone che la ricevono, prima di metterla in pratica, prendano le loro decisioni personali per quanto riguarda l'adeguatezza di questa informazione ai fini specifici. In ogni caso, la Empresa Vendedora sarà responsabile per danni di qualsiasi natura derivanti dall'utilizzo o dalla fiducia depositata nelle informazioni provenienti dal sito, dai prodotti o dai servizi a cui le informazioni si riferiscono. Si raccomanda vivamente la partecipazione e la conclusione di un corso di specializzazione in implantologia, nonché il rispetto rigoroso delle procedure descritte nelle istruzioni per l'uso dei prodotti e nelle relative istruzioni per l'uso. Ne' i Prodotti, ne' i Servizi, ne' qualsiasi altra informazione disponibile da parte nostra sono destinati a sostituire i servizi di un professionista della salute licenziato o a sostituire l'assistenza medica di prestatori di cure.
- Non sono concesse garanzie per quanto riguarda l'esattezza delle descrizioni, immagini, riferimenti, caratteristiche, dati, specifiche, prezzi e disponibilità di prodotti o servizi presentati nel sito e la Empresa Vendedora non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori o omissioni nei materiali.
3. Rescisão
Il Cliente può cancellare il suo accesso al Sito e alla sua Conta in qualsiasi momento, con o senza motivo. Possiamo sospendere o cancellare il Suo accesso al Sito e/ o alla Sua Conta per convenienza con 30 giorni di anticipo, o immediatamente se (A) ha violato materialmente le seguenti disposizioni dei Termini: Artigo 2.º (1) (Informação de pagamento), Artigo 2.º (6) (Conformidade com a lei), Artigo 2.º (10) (Termos de pagamento); (B) A utilização, pelo Cliente, do Site ou da Sua Conta tenha prejudicado ou nós consideremos que possa vir a prejudicar a nossa empresa ou qualquer outro terceiro. Dopo il rescisso, in accordo con le violazioni menzionate in precedenza, il diritto del Cliente di accedere o utilizzare il Sito cesserà immediatamente e il Cliente non avrà più accesso a nessuna informazione, scheda o materiale relativo alla Sua Conta. Il Cliente, o qualsiasi altro terzo, non si assume alcuna responsabilità derivante dall'interruzione dei diritti di accesso alla Sua Conta.
4. Legislação aplicável e jurisdição
Le presenti Condizioni sono regolate dal diritto applicabile nella sede sociale dell'ente locale della società venditrice che vende il prodotto o i servizi al cliente, senza riferimento a nessun conflitto di leggi applicabile o alla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG). Tutte le controversie tra le parti in relazione all'oggetto dei Termini saranno giudicate esclusivamente presso il Tribunale locale della città in cui ha sede sociale l'entità locale dell'impresa venditrice del prodotto o dei servizi (come indicato nella conferma della richiesta del Cliente).
5. Condizione adicional aplicável apenas a utilizadores da Empresa Vendedora italiana:
Aceitação específica de cláusulas contratuais nos termos do artigo 1341.º, segundo parágrafo, do Código Civil italiano
Nos termos do Artigo 1341.º do Código Civil italiano, o Cliente reconhece expressamente que leu, compreendeu e aceitou os seguintes artigos dos Termos: artigo 2.º (11): "Limitação de responsabilidade", artigo 3.º "Rescisão"; e artigo 4.º: "Legislação aplicável e jurisdição"
IT
Termini e condizioni di vendita
1. Definizioni
Le definizioni che seguono costituiscono parte integrante dei presenti Termini.
"3DIEMME": 3DIEMME® S.r.l. una società italiana con sede legale in Via Risorgimento 9, 22063 Cantù, (CO) Italia;
"Account": l'account come cliente registrato, necessario per scaricare o acquistare i Prodotti o gli altri Servizi disponibili nel Sito;
"Prodotto": le guide chirurgiche stampate e i modelli che possono essere ordinati attraverso il Sito;
"Servizi": i servizi di chirurgia guidata che vengono offerti all'Utente attraverso il Sito;
"Sito" indica il sito web www.implantconcierge.com;
"Team di Esperti": qualsiasi esperto, o esperti designati dell'entità venditrice o di Implant Concierge, e partner terzi autorizzati con i quali l'utente ha la possibilità di condividere il proprio progetto nel cloud;
"Termini": i termini e condizioni presenti, compresi eventuali altri termini quivi incorporati per riferimento;
"Utente": qualsiasi professionista (ad es., odontotecnico, dentista, ecc.) o società che utilizza il Sito e/o acquista Prodotti o Servizi dalla Società venditrice per fini professionali;
"Società venditrice" o "Noi" (e qualsiasi declinazione di tale termine): le entità responsabili della fornitura dei Prodotti e dei Servizi offerti nel Sito, tra cui Implant Concierge come proprietario del Sito, e le rispettive società collegate.
2. Condizioni generali di vendita
- Informazioni sul pagamento: Se l'Utente desidera acquistare Prodotti o Servizi, dovrà fornire alcune informazioni relative al suo acquisto, incluse le informazioni per il pagamento. Tali informazioni saranno trattate come descritto nella nostra Informativa sulla privacy. Tutte le informazioni che l'Utente fornisce alla Società venditrice o ai gestori esterni che elaborano il pagamento devono essere precise, aggiornate e complete. L'Utente assicura e garantisce di avere il diritto di utilizzare qualsiasi carta di credito, o altro mezzo di pagamento, utilizzato per avviare qualsiasi transazione. L'Utente accetta di pagare tutte le spese o le commissioni che lo stesso o qualsiasi utente del suo account ha sostenuto utilizzando il Sito e acquistando Prodotti o Servizi. L'Utente sarà anche responsabile del pagamento di qualsiasi tassa o imposta applicabile relativa ai suoi acquisti. La verifica delle informazioni relative ad un acquisto può essere richiesta prima della nostra accettazione di qualsiasi ordine.
- Prodotti disponibili per il download: Alcuni Prodotti e Servizi saranno direttamente disponibili per il download dal Sito. Scaricando il Prodotto o il Servizio, l'Utente accetta di essere vincolato da queste condizioni generali di vendita, nonché dal contratto di licenza del software applicabile.
- Ordine di acquisto e accettazione. Per acquistare un Prodotto o un Servizio, l'Utente dovrà iniziare il suo caso per i servizi di chirurgia guidata tramite il Sito o attraverso il software RealGUIDE® Z3D. Una volta che il suo caso è stato elaborato, l'Utente riceverà un'e-mail di conferma della ricezione del suo ordine e una copia di questi Termini e di qualsiasi materiale informativo aggiuntivo. Tutti i Prodotti o Servizi contenuti in un ordine che non è stato confermato da Noi via e-mail non sono accettati. L'Utente deve seguire le istruzioni ivi fornite per finalizzare il suo ordine.
- Venditore: Quando l'Utente acquista un Prodotto o un Servizio, il venditore sarà la Società venditrice indicata nell'e-mail di accettazione dell'ordine.
- Conformità alla legge: Effettuando un ordine, l'Utente è pienamente consapevole del fatto, e implicitamente dichiara che i Prodotti ordinati verranno utilizzati esclusivamente nel rispetto delle norme di legge.
- Disponibilità del prodotto: Alcuni Prodotti o Servizi potrebbero non essere disponibili in tutti i mercati o potrebbero non essere approvati/autorizzati dagli organi competenti o potrebbero non essere autorizzati alla vendita.
- Modifiche e aggiornamenti dei prodotti: la Società venditrice si impegna continuamente a migliorare i propri Prodotti; pertanto, la Società venditrice si riserva il diritto di migliorare, modificare o interrompere i prodotti in qualsiasi momento, o di cambiare le specifiche e i prezzi senza preavviso e senza incorrere in obblighi di alcun tipo. Le modifiche di prezzo non si applicano agli ordini già accettati dalla Società venditrice.
- Termini di pagamento:
- I termini di pagamento standard sono di 30 giorni -
- Ulteriori condizioni di pagamento possono eventualmente essere concordate via e-mail.
- I prezzi sono espressi in Euro, GBP o CHF a seconda del Paese/regione dell'Utente.
- Il prezzo concordato è quello indicato nella conferma d'ordine.
- Limitazione di responsabilità
- L'Utente si assume tutti i rischi e le responsabilità derivanti dall'uso dei Prodotti o dei Servizi, sia che vengano utilizzati in modo indipendente o in combinazione con altri prodotti o servizi non realizzati dalla Società venditrice.
- Fatta eccezione per i casi di colpa grave o condotta dolosa, in nessuna circostanza la Società venditrice sarà responsabile nei confronti dell'Utente, nei confronti del team di esperti o di qualsiasi terza parte per la perdita di profitti, la mancata conformità del trattamento agli standard generalmente accettati della pratica odontoiatrica o per qualsiasi altro danno diretto o indiretto, accidentale o consequenziale risultante o derivante dalla progettazione, la composizione, le condizioni, l'uso o le prestazioni dei Prodotti o dei Servizi.
- In nessun caso la Società venditrice sarà responsabile dei servizi eseguiti da terzi, compresi i servizi di assistenza disponibili nel Prodotto. L'Utente riconosce e accetta che tali servizi di assistenza sono offerti da terzi indipendenti e rinuncia espressamente a qualsiasi rivendicazione relativa a tali servizi di assistenza contro la Società venditrice.
- Fatta salva la garanzia fornita ai sensi delle presenti Condizioni, la Società venditrice non offre alcuna altra garanzia, espressa o implicita, scritta o verbale, in relazione ai Prodotti o ai Servizi, comprese le garanzie di commerciabilità o idoneità per qualsiasi uso particolare.
- Sebbene le informazioni e le raccomandazioni contenute nel Sito siano presentate in buona fede e nella convinzione che siano corrette, non viene fornita alcuna assicurazione o garanzia formale sulla loro completezza o accuratezza. Le informazioni sono fornite a condizione che le persone che le ricevono, prima di metterle in pratica, assumano le proprie decisioni valutando l'idoneità di tali informazioni per gli scopi specifici. In nessun caso la Società venditrice sarà responsabile dei danni di qualsiasi natura derivanti dall'uso o dall'affidamento fatto sulle informazioni del Sito o sui Prodotti o Servizi a cui le informazioni si riferiscono. Si raccomanda vivamente di partecipare a, e completare, un corso di implantologia post-laurea riconosciuto, e di attenersi rigorosamente alle procedure descritte nei manuali di istruzioni dei Prodotti e nelle relative istruzioni per l'uso. Né i Prodotti, né i Servizi, né le informazioni messe a disposizione da Noi sono destinati a sostituire i servizi di un professionista sanitario abilitato, o a sostituire i consigli medici dei fornitori dei trattamenti.
- Non viene fornita alcuna garanzia sull'accuratezza delle descrizioni, immagini, riferimenti, caratteristiche, contenuti, specifiche, prezzi e disponibilità dei Prodotti o dei Servizi visualizzati sul Sito e la Società venditrice non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori o omissioni in tali materiali.
3. Risoluzione
L'Utente può cessare il suo accesso al Sito e al suo Account in qualsiasi momento, con o senza motivo. Possiamo sospendere o cessare il suo accesso al Sito e/o al suo Account a nostra discrezione con un preavviso di 30 giorni, o immediatamente se (A) l'Utente ha violato gravemente le seguenti disposizioni dei Termini: Articolo 2.1 (Informazioni sul pagamento), Articolo 2.6 (Conformità alla legge), Articolo 2.10 (Termini di pagamento); (B) l'uso da parte dell'Utente del Sito o del suo account ha danneggiato o riteniamo che possa danneggiare Noi o qualsiasi altra terza parte. In caso di risoluzione in conformità con le violazioni di cui sopra, il diritto dell'Utente di accedere o utilizzare il Sito cesserà immediatamente e lo stesso non avrà più accesso a qualsiasi informazione, file o materiale relativo al suo Account. Nessuna responsabilità sorgerà nei confronti dell'Utente o nei confronti di terzi a seguito della revoca dei diritti di accesso al suo Account.
4. Legge applicabile e foro competente
Le presenti Condizioni sono disciplinate dalla legge applicabile nel luogo in cui ha sede l'entità locale della Società venditrice che vende il Prodotto o i Servizi all'Utente, a prescindere dalle norme sui conflitti di legge applicabili o alla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni (CISG). Tutte le controversie tra le parti in relazione all'oggetto dei presenti Termini saranno giudicate esclusivamente dal Tribunale locale della città in cui l'entità locale della Società venditrice del Prodotto o dei Servizi ha la sua sede legale (come indicato nella conferma d'ordine dell'Utente).
5. Condizione aggiuntiva applicabile solo agli utenti della Società di vendita italiana:
Accettazione specifica delle clausole contrattuali ai sensi dell'art. 1341, secondo comma, del codice civile italiano
Ai sensi dell'Articolo 1341 del Codice Civile italiano, l'Utente riconosce espressamente di aver letto, compreso e accettato i seguenti articoli dei Termini: articolo 2.11: "Limitazione di responsabilità"; articolo 3 "Risoluzione"; e articolo 4: "Legge applicabile e foro competente"
FR
Condizioni generali di vendita
1. Definizioni
Les définitions ci-dessous constituent une partie intégrante des présentes Conditions.
" 3DIEMME " désigne3DIEMME® S.r.l., une société italienne sise Via Risorgimento 9, 22063 Cantù, (CO) Italie ;
" Compte " désigne le compte du client enregistré qui est nécessaire pour télécharger ou acheter les Produits ou les autres Services disponibles sur le Site ;
" Produit " désigne les guides et modèles chirurgicaux imprimés qui peuvent être commandés sur le Site ;
" Services " désigne les services de chirurgie guidée qui vous sont proposés sur le Site ;
" Site " désigne le site Web www.implantconcierge.com
" Équipe di esperti " indica tutti gli esperti, o gli esperti specifici del venditore o dell'Implant Concierge, nonché i partner autorizzati con i quali puoi condividere il tuo progetto nel cloud;
"Condition" indica le condizioni generali presenti, comprese tutte le altre condizioni incorporate per riferimento;
"Vous" indica tutti i professionisti (es., technicien dentaire, dentiste, etc.). o la società che utilizza il Sito e/o acquista i Prodotti o i Servizi dal Fornitore a fini professionali;
" Vendeur " o" Nous " (e qualsiasi altra variazione di questo pronome) indica le società responsabili della fornitura dei Prodotti e dei Servizi proposti sul Sito, tra cui Implant Concierge in quanto proprietario del Sito e le sue società affiliate.
2. Condizioni generali di vendita
- Informazioni relative al pagamento: Se desideri acquistare prodotti o servizi, devi fornire alcune informazioni relative al tuo acquisto, in particolare le informazioni di pagamento. Queste informazioni saranno trattate come descritto nella nostra Dichiarazione di riservatezza. Tutte le informazioni che lei fornisce al venditore o a società esterne di trattamento dei pagamenti devono essere esatte, aggiornate e complete. Dichiari e garantisci di avere il diritto di servirti delle carte di credito o di qualsiasi altro mezzo di pagamento utilizzato per avviare una transazione. Accetti di pagare tutti i costi che tu o qualsiasi altro utente del tuo conto si è impegnato a sostenere per l'utilizzo del sito e per l'acquisto di prodotti o servizi. Il pagamento delle tasse o dei diritti applicabili relativi ai vostri acquisti è ugualmente a vostro carico. Possiamo richiedere la verifica delle informazioni relative ad un acquisto prima di accettare un ordine.
- Prodotti a pagamento: Alcuni Prodotti e Servizi sono direttamente a pagamento sul Sito. Dal momento in cui si scarica il prodotto o il servizio, si accetta di essere soggetti alle presenti condizioni generali di vendita, nonché al contratto di licenza d'uso applicabile.
- Bon de commande et acceptation. Per acquistare un prodotto o un servizio, si deve presentare un dossier di servizi di chirurgia guidata tramite il sito o tramite il software RealGUIDE® Z3D. Una volta che il vostro dossier è stato trattato, riceverete un'e-mail di conferma della ricezione del vostro ordine, nonché una copia delle condizioni attuali e qualsiasi altra informazione supplementare. Tutti i prodotti o servizi che figurano in un ordine che non abbiamo confermato via e-mail non sono accettati. Devi seguire le istruzioni che ti sono state date per finalizzare il tuo ordine.
- Venditore: quando si acquista un prodotto o un servizio, il venditore è la società indicata nell'e-mail di accettazione dell'ordine.
- Rispetto della legge: dal momento in cui si passa un ordine, si è consapevoli e si dichiara implicitamente che i prodotti comandati saranno utilizzati esclusivamente in conformità con la legge.
- Disponibilità del prodotto: Il se peut que certains Produits ou Services ne soient pas disponibles sur tous les marchés ou qu'ils ne soient pas approuvés/autorisés par les organismes pertinents ou qu'ils ne soient pas autorisés à la vente.
- Modifiche e aggiornamenti dei prodotti: il venditore si sforza continuamente di migliorare i suoi prodotti, per cui si riserva il diritto di migliorare, modificare o interrompere i prodotti in qualsiasi momento, o di modificare le specifiche e le tariffe senza preavviso e senza assumere obblighi di qualsiasi natura. Le modifiche apportate alle tariffe non si applicano ai comandi che il venditore ha già accettato.
- Condizioni di pagamento:
- Secondo le condizioni standard, il pagamento deve essere effettuato entro 30 giorni al massimo.
- Altre condizioni di pagamento possono essere concordate via e-mail.
- Le tariffe sono espresse in EUR, GBP o CHF a seconda del vostro paese/regione.
- La tariffa convenuta è quella indicata nella conferma di prenotazione.
- Limitazione di responsabilità.
- Vi assumete tutti i rischi e le responsabilità derivanti dall'utilizzo dei Prodotti o dei Servizi, sia che vengano utilizzati indipendentemente o insieme ad altri prodotti o servizi fabbricati da una società diversa dal Venditore.
- À l'exception d'une négligence grave ou d'une faute intentionnelle, le Vendeur ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable envers vous, l'Équipe d'experts ou tout tiers en cas de perte de profits, de non-conformité du traitement aux normes de pratique dentaire généralement acceptées ou en cas de tout autre dommage direct ou indirect, accidentel ou consécutif résultant de la conception, de la composition, des conditions, de l'utilisation ou de l'exécution des Produits ou des Services, ou en découlant.
- Il venditore non può in nessun caso essere ritenuto responsabile dei servizi offerti dai fornitori, compresi i servizi di assistenza integrati nel prodotto. Vous reconnaissez et acceptez que lesdits services de conciergerie sont proposés par des tiers indépendants et renoncez expressément à déposer toute réclamation liée à ces services de conciergerie contre le Vendeur
- Sans préjudice de la garantie fournie en vertu des présentes Conditions, le Vendeur n'offre aucune autre garantie, expresse ou implicite, écrite ou orale, en ce qui concerne les Produits ou les Services, y compris les garanties de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier.
- Anche se le informazioni e le raccomandazioni che figurano sul sito sono fornite in buona fede e con la convinzione che siano corrette, non diamo alcuna garanzia formale sulla loro esaustività o esattezza. Le informazioni sono fornite a condizione che i destinatari, prima di utilizzarle, prendano le proprie decisioni in merito all'adeguamento di tali informazioni agli usi specifici. Il Venditore non può in nessun caso essere ritenuto responsabile di danni di qualsiasi natura che possano derivare dall'uso delle informazioni ricavate dal Sito o dai Prodotti o Servizi a cui le informazioni fanno riferimento, o dalla fiducia accordata a tali informazioni. Si raccomanda vivamente di seguire nella sua interezza un corso riconosciuto di implantologia di terzo ciclo e di rispettare rigorosamente le procedure descritte nei manuali di istruzioni dei prodotti e nelle relative istruzioni per l'uso. Né i Prodotti, né i Servizi, né le informazioni che mettiamo a disposizione non sostituiscono i servizi di un professionista della salute accreditato, né sostituiscono i consigli medici di prestatori di cure.
- Nous ne donnons aucune garantie quant à l'exactitude des descriptions, images, références, caractéristiques, contenus, spécifications, tarifs et disponibilités des Produits ou des Services affichés sur le Site, et le Vendeur n'assume aucune responsabilité en cas d'erreur ou d'omission dans lesdits documents.
3. Résiliation
Potrai résilier il tuo accesso al sito e al tuo computer in qualsiasi momento, con o senza motivo. Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès au Site et/ou à votre Compte pour des raisons de commodité moyennant un préavis de 30 jours, ou immédiatement si (A) vous avez substantiellement enfreint les dispositions suivantes des Conditions : Articolo 2.1 (Informazioni relative al pagamento), Articolo 2.6 (Rispetto della legge), Articolo 2.10 (Condizioni di pagamento); (B) il tuo utilizzo del Sito o del tuo Compte ci ha danneggiato o stimiamo che rischi di danneggiarci, noi o un terzo. Su résiliation en vertu des violations susmentionnées, votre droit d'accès ou d'utilisation du Site cessera immédiatement et vous ne pourrez plus accéder aux informations, fichiers ou documents liés à votre Compte. Nessuna responsabilità viene assunta nei tuoi confronti o nei confronti di un terzo a causa dell'interruzione dei diritti di accesso al tuo computer.
4. Loi applicable et attribution de compétence
Le presenti Condizioni sono regolate dalla legge applicabile nel paese in cui l'ente locale del venditore che vende i prodotti o i servizi ha la sua sede, senza tener conto di qualsiasi conflitto di leggi applicabile o della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG). Tutte le controversie tra le parti riguardanti l'oggetto delle presenti Condizioni saranno trattate esclusivamente davanti al Tribunale locale della città in cui ha sede l'ente locale del venditore del prodotto o dei servizi (come indicato nella conferma del vostro ordine).
5. Condizione supplementare applicabile unicamente agli utilizzatori italiani di prodotti o servizi del venditore:
Accettazione specifica delle clausole contrattuali conformemente all'art. 1341, deuxième paragraphe du Code civil italien.
Conformemente all'articolo 1341 del Codice civile italiano, lei riconosce espressamente di aver letto, compreso e accettato le clausole delle Condizioni: articolo 2.11: "Limitazione di responsabilità"; articolo 3 "Risarcimento"; e articolo 4: "Legge applicabile e attribuzione di competenza".
NL
Altri fornitori di servizi
1. Definizioni
De onderstaande definities vormen een integraal onderdeel van deze Voorwaarden.
"3DIEMME" betekent 3DIEMME® S.r.l. un'azienda italiana con indirizzo registrato in Via Risorgimento 9, 22063 Cantù, (CO) Italia;
" "Account" indica l'account di una persona registrata, vero e proprio per scaricare o acquistare i prodotti o le altre informazioni disponibili sul sito web;
"Product" betekent de geprinte boorsjablonen en -modellen die via de Website kunnen worden besteld;
" Diensten" betekent de diensten betreffende geleide implantatie die aan U worden aangeboden via de Website;
" Website" betekent de website www.implantconcierge.com ;
"Team van Deskundigen" indica tutti i deskundigen, o deskundigen specializzati dell'azienda leader di Implant Concierge, e partner esterni specializzati che hanno la possibilità di gestire il tuo progetto nel cloud;
"Voorwaarden" indica questi servizi generali, compresi tutti gli altri servizi che sono disponibili in questo sito tramite la verifica;
"U" indica un professionista (bijv.: tandtechnicus, tandarts) di un'azienda che utilizza il sito web e/ o i prodotti o i servizi dell'azienda che lo utilizza per scopi professionali;
" Verkopend bedrijf" o "Wij" (e ogni altra variante di un termine diverso), indica le entità che hanno la possibilità di utilizzare i prodotti e i servizi disponibili sul sito web, tra cui Implant Concierge come fornitore del sito web e i fornitori di servizi.
2. Altri dettagli
- Betaalgegevens: Quando aprirai i prodotti o le apparecchiature, dovrai fornire alcune informazioni che ti riguardano, comprese le informazioni relative ai pagamenti. Tali informazioni saranno trattate come indicato nella nostra informativa sulla privacy. Tutte le informazioni da te fornite all'azienda di trasporti o ad altri fornitori di servizi devono essere chiare, aggiornate e complete. Si consiglia e si garantisce che l'utente ha il diritto di utilizzare una carta di credito o altri mezzi di pagamento beta che sono stati utilizzati per avviare una transazione. L'utente ha il diritto di accettare tutti i costi o le spese che l'utente o un utente del suo account deve pagare per l'utilizzo del sito web e per l'acquisto di prodotti o servizi. Sei anche responsabile per il pagamento di tutte le altre spese di gestione in accordo con il tuo account. Le informazioni relative a una richiesta di rimborso possono essere fornite da noi solo se accettiamo una vendita.
- Prodotti disponibili per il download: i prodotti e le diete sono disponibili per il download direttamente dal sito web. Quando scarichi un prodotto o un servizio, hai la certezza di essere legato a queste norme generali di sicurezza e a questo tipo di software.
- Peracquistare un prodotto o un servizio, devi avviare la tua pratica di vendita tramite il sito web o il software RealGUIDE® Z3D. Se il tuo caso è verificato, riceverai un'e-mail per informarti dell'andamento della tua vendita e una copia di questo documento, oltre a materiale informativo completo. Se i prodotti o i servizi che sono stati venduti non sono stati forniti via e-mail da Ons, questi non sono stati accettati. Devi seguire le istruzioni qui riportate per poter effettuare la tua vendita.
- Verkoper: quando si acquista un prodotto o un servizio, il verkoper è il Verkopende Bedrijf che viene indicato nell'e-mail per l'accettazione dell'ordine.
- La vendita sul bagnato: nel momento in cui si effettua una vendita sul mercato, ci si piega completamente all'obiettivo e si dichiara che è implicito che i prodotti migliori vengono utilizzati in modo da essere sovrastimolati dal bagnato.
- Productbeschikbaarheid: alcuni prodotti o servizi non sono disponibili in tutti i mercati o non sono disponibili in tutti i mercati o non sono disponibili in tutte le istanze pertinenti o non sono disponibili per la vendita.
- Aggiornamenti e aggiornamenti dei prodotti: il Verkopende Bedrijf si è impegnato a fornire la possibilità di modificare i prodotti in qualsiasi momento. In tal caso, il Verkopende Bedrijf ha il diritto di modificare i prodotti in qualsiasi momento, di farli passare o di metterli in mano, di modificare le specifiche e i prezzi in base al tipo di procedimento e alle modalità di applicazione. I premi non possono essere applicati alle vendite che sono già state accettate dal Verkopende Bedrijf.
- De betalingsvoorwaarden:
- Lo standard Betalingstermijn ha una durata di 30 anni;
- I nostri clienti possono inviare i loro dati via e-mail;
- I prezzi sono espressi in euro, GBP o CHF, indipendentemente dal paese/regione di appartenenza;
- Il prezzo sovrastimato è il prezzo che è stato fissato nella fattura di vendita.
- Aansprakelijkheidsbeperkingen
- U neemt all risico's en verantwoordelijkheden op U die voortvloeien uit het gebruik van de Producten of de Diensten, ongeacht of ze onafhankelijk of in combinatie met andere Producten of Diensten worden gebruikt die niet door het Verkopende Bedrijf worden gemaakt.
- Behalve voor grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag, zal het Verkopende Bedrijf onder geen enkele omstandigheid aansprakelijk zijn jegens U, het Team van Deskundigen of een derde partij voor winstderving, per il mancato rispetto di tutte le norme aanvaarde in materia di pratiche tandheelkundige o per altre dirette o indirette, accidentali o gevolgschade come conseguenza della messa in opera, del samenstelling, del voorwaarden, dell'utilizzo o delle prestazioni dei prodotti o dei servizi.
- In ogni caso, il Verkopende Bedrijf è responsabile per i servizi che vengono utilizzati da terzi, compresi i servizi di comunicazione che sono disponibili nel prodotto. U erkent en gaat ermee akkoord dat dergelijke conciërgediensten worden aangeboden door onafhankelijke derden en doet uitdrukkelijk afstand van elke claim met betrekking tot dergelijke conciërgediensten tegen het Verkopende Bedrijf.
- In caso di violazione della garanzia fornita da questi prodotti, il Verkopende Bedrijf offre un'altra garanzia, esplicita o implicita, scritta o implicita, con riferimento ai prodotti o alle apparecchiature, con l'indicazione delle garanzie di sicurezza o di sicurezza per l'uso.
- Nel caso in cui le informazioni e le informazioni sul sito web siano state trovate e nel caso in cui la correttezza sia stata sovrastimata, non ci sono garanzie formali o garanzie garantite con riferimento alla completezza o alla nauwkeurigheid. Le informazioni devono essere fornite per garantire che le persone che le hanno fornite, e che queste informazioni sono utilizzate nella pratica, abbiano le proprie esigenze con l'obbligo di fornire le informazioni necessarie per le specifiche esigenze. Per quanto riguarda le altre norme, il Verkopende Bedrijf è responsabile di eventuali errori di qualsiasi tipo, come ad esempio l'utilizzo o la divulgazione delle informazioni del sito web, dei prodotti o dei servizi in base ai quali le informazioni vengono trasmesse. Questo è il primo passo per ottenere una consulenza post-dottorato in materia di implantologia e per seguire le procedure descritte nelle istruzioni per l'uso dei prodotti e nel manuale di istruzioni per l'uso. Nessun prodotto, nessun prodotto, nessun documento, nessuna informazione che Ons ha gestito, sono stati presi in considerazione per il controllo dei documenti da parte di uno specialista professionista, o per il controllo delle informazioni mediche da parte di uno specialista.
- Non ci sono garanzie sulla sicurezza delle descrizioni, delle caratteristiche, dei riferimenti, delle funzioni, del volume, delle specifiche, dei prezzi e dell'affidabilità dei prodotti o dei servizi presenti sul sito web e il Verkopende Bedrijf non offre alcuna garanzia per quanto riguarda la sicurezza dei materiali.
3. Beëindiging
Il tuo accesso al sito web e al tuo account deve essere sempre vincolato, o ridotto. Noi possiamo garantire il tuo accesso al sito web e al tuo account per 30 giorni dopo l'attivazione di una procedura di reclamo, o quando (A) tu abbia ricevuto le successive indicazioni delle clausole contrattuali: Artikel 2.1 (Betalingsinformatie), Artikel 2.6 (Naleving van de wet), Artikel 2.10 (Betalingsvoorwaarden); (B) Uw gebruik van de Website of Uw Account heeft Ons of een andere derde partij schade toegebracht of Wij menen dat dit Ons of een andere derde partij schade zou kunnen toebrengen. In caso di violazione del diritto di proprietà intellettuale, il tuo diritto di accesso o di utilizzo del sito web non sarà più applicabile e non avrai più accesso a informazioni, documenti o materiale con riferimento al tuo account. Non c'è alcuna ragione per cui l'utente o un'altra parte debbano essere obbligati ad accettare l'infrazione dei diritti di accesso al proprio account.
4. Heersend recht en rechtsgebied
Le presenti condizioni sono valide in base all'ubicazione in cui l'entità locale del fornitore del prodotto o dei prodotti a disposizione dell'utente è tenuta a rispettare le norme di legge, a condizione che non vi siano conflitti tra le norme di legge o tra le norme internazionali in materia di diritti di proprietà intellettuale (CISG). Tutte le controversie tra le parti che si riferiscono alla fornitura di queste clausole sono state approvate dal tribunale locale della città in cui l'ente locale del produttore del prodotto o dei prodotti è presente (come indicato nel documento "Uw bestellingsbevestiging").
5. Aanvullende voorwaarde die alleen voor geldt voor gebruikers van Italiaanse Verkopende Bedrijven:
Specifieke aanvaarding van contractuele clausules op grond van artikel 1341, tweede alinea, van het Italiaanse Burgerlijk Wetboek
Sulla base dell'articolo 1341 dell'Italiaanse Burgerlijk Wetboek, si può affermare che i seguenti articoli del Codice di procedura civile sono stati letti, pubblicati e accettati: articolo 2.11: "Aansprakelijkheidsbeperkingen"; articolo 3: "Beëindiging"; e articolo 4: "Heersend recht en rechtsgebied".
Hai bisogno di metterti in contatto con noi?
L'Implant Concierge Team attende ogni vostra domanda.
